Prix de location

Location des salles, cuisine et réfectoire / Vermietung der Säle, Küche und Speisesaal

Les prix sont en CHF / Die Preise sind in CHF

Prix par jour / Preis pro Tag :

Grande salle 200 places / Grosser Saal 200 Plätze : 300.-

Téchnique (Instruments "Piano et batterie", sonorisation, beamer) : 50.-

1 local annexe 20-30 places / 1 Nebenraum 20-30 Plätze : 50.-

Cuisine / Küche : 100.-

Réfectoire / Speisesaal : 80.-

30% de rabais à partir du 2^ème jour / 30% Vergünstigung ab 2. Tag

_________________________________________________________________________________

Location des dortoirs et chambres, 25 lits / Vermietung der Massenlager und Zimmer, 25 Betten 

Prix pour groupes par nuit et par personne / Preis für Gruppen pro Nacht und Person :

Enfants / Kinder - 3 ans / Jahre : Gratuit / Gratis

Enfants / Kinder 4-6 ans / Jahre : 5.-

Enfants / Kinder 7-15 ans / Jahre : 8.-

Adultes / Erwachsene : 15.-

A partir de 11 personnes, 1 gratuité et à partir de 21 personnes, 2 gratuités

Ab 11 Personen, 1 gratis und ab 21 Personen, 2 gratis

Literie : 5.- / 10.- selon demande par personne et séjour

Bettwäsche : 5.- / 10.- je nach Bedarf pro Person und Aufenthalt

Prix pour personnes individuelles et groupes mois de 10 personnes, sur demande

Preis für Einzelpersonen und Gruppen mit weniger als 10 Personen, auf Anfrage

Prix pour cuisine, réfectoire et salles pour groupes avec nuitées :

Preise für Küche, Speisesaal und Säle für Gruppen mit Übernachtungen :

Cuisine et réfectoire / Küche und Speisesaal : 70.- par jour / pro Tag

Grande salle 200 places / Grosser Saal 200 Plätze: 90.- par jour / pro Tag

Local annexe / Nebenraum : Gratuit / Gratis

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tarifs nettoyage / Tarife für Endreinigung :

Toute la maison / Ganzes Haus : 140.-

Grande salle / Grosser Saal : 40.-

Annexe, dortoires et chambres / Nebenraum, Schlafräume und Zimmer : 40.-

Cuisine et refectoire / Küche und Speisesaal : 60.-

_________________________________________________________________________________

Logement de vacances :

Logement de vacances 3 ½ pièces : 80.- par jour / Ferienwohnung 3 ½ Zimmer : 80.- pro Tag

Literie / Bettwäsche : 10.- par personne et par séjour / Person und Aufenthalt

Utilisation partielle du logement : Enfants -3 ans gratuit / 4-15 ans : 10.- / Adultes : 20.-

Teilbelegung der Wohnung : Kinder -3 Jahre gratis / 4-15 Jahre : 10.- / Erwachsene : 20.-

Cuisine / Küche : 20.-

Nettoyage du logement / Endreinigung der Wohnung : 60.-

_________________________________________________________________________________

Prix de location pour les membres de l'Assemblée chrétienne Tavannes, sur demande

Preis für die Mitglieder der Christlichen Gemeinde Tavannes, auf Anfrage